www.rozumim.cz

O české politice v angličtině

Až se příště budete s někým bavit o naší politice v angličtině, mohl by se vám hodit tenhle slovníček.

Politické strany

ODS       Civic Democrats
ČSSD   Social Democrats
KSČM   Communists
Úsvit   Dawn
KDU-ČSL   Christian Democrats
ANO   ANO
Věci veřejné   Public Affairs (party) / Public Matters
populistické strany   populist parties
     

Lidé

předseda vlády      prime minister
ministr financí   finance minister
poslanec   MP (pl. MPs)
tehdejší žena pana Nečase   Mr Nečas’ then-wife
hejtman středočeského kraje   governor of the Central Bohemian region
místopředseda TOP09   deputy chairman of TOP 09
     

Instituce

Parlament      Parliament of the Czech Republic
Poslanecká sněmovna   Chamber of Deputies / parliament’s lower house
Senát   Senate / parliament’s upper house
Pražský magistrát   Prague City Hall
     

Události

komunální volby      municipal elections
volby do Poslanecké sněmovny   general election / parliamentary elections
první přímá volba prezidenta   first direct presidential poll
volby do Senátu   Czech Senate election
prezidentské volby   presidential elections
     

Ostatní

zůstat v úřadu      stay in office
držet se u moci   hold on to power
TOP 09 a ČSSD spojily síly   TOP 09 and the ČSSD team up
přetrvávající vládní krize   ongoing government crisis
série korupčních skandálů   a string of corruption scandals
přijímat úplatky   accepting bribes
vyšetřování korupce   investigation into corruption
odposlechy   wire taps
zásahová jednotka   police tactical unit
obvinění (ze zločinu)   criminal charges
popřít obvinění/nařčení   to deny the allegations
odsouzen k podmíněnému trestu    received a suspended sentence
     

Zdroje

The new president’s first steps, A marriage of love and convenience, Zeman’s power grab, Czechs pull plug on nuclear expansion, Czechs pull plug on nuclear expansion, Central Europe’s Berlusconi?, Czech Senate election, 2010, Parliament of the Czech Republic

Přiznám se, že jsem si moc nevěděl rady s členy a nelíbilo se mi je všude opakovat, takže nezapoměňte, jsou to the Social Democrats, the prime minister apod.

4. 6. 2014, kategorie:
comments powered by Disqus